В обновлённой трилогии S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy (Enhanced Edition) бдительные сталкеры нашли забавный артефакт прошлого. Среди новых текстур и улучшенных эффектов в финальных титрах (в одной из игр, а возможно, и во всех — фанаты уточняют) красуются имена актёров… оригинальной русской озвучки.
На фоне удаления дубляжа и бурной моддерской активности по его возврату этот «привет» выглядит особенно иронично. Забыли вырезать в спешке? Или тонкий намёк: историю Зоны, как и слова из песни, не выкинешь просто так?
Фанаты видят пасхалку для упорных — тех, кто дотерпит до конца титров после всех мутантов и аномалий. Другие — банальную оплошность, добавляющую шарма неоднозначному релизу с его техпроблемами и спорными правками.
Теперь эти имена — не просто кредиты, а артефакт, напоминающий о былой озвучке и вечных спорах о наследии Зоны. Только для настоящих сталкеров!
Комментарии