«Нам будет грустно без тебя». CD Projekt RED прощается с Александром Мортоном

16 апреля ушёл из жизни шотландский актёр Александр Мортон. Ему был 81 год. Новость о его смерти тяжелым эхом отозвалась в игровой индустрии. Особенно сильно её переживают в стенах польской студии CD Projekt RED.

Голос, который запомнили миллионы

Для большинства геймеров Мортон навсегда останется голосом одного из самых харизматичных персонажей «Ведьмака». Речь о краснолюде Золтане Хивае. Именно Мортон озвучивал этого верного друга Геральта в английской локализации второй и третьей частей. Его хрипловатый, тёплый тембр идеально подошёл суровому, но добродушному воину.

Официальное прощание от разработчиков

CD Projekt RED выступила с трогательным заявлением. Сотрудники студии назвали Мортона не просто актёром, а своим другом. Они поблагодарили его за подаренный голос и ту душу, которую он вложил в персонажа. Отдельные слова соболезнования адресованы семье и близким покойного.

Завершается послание фразой, от которой у фанатов игры сжимается сердце. «На Пути без тебя будет грустно». Это прямая отсылка к лексике самих ведьмаков и краснолюдов. Коротко, тепло и очень больно.

Золтан Хивай остаётся в игре навсегда. Но говорить он теперь будет чужим голосом. Память об Александре Мортоне навсегда останется с теми, кто любит «Ведьмака» и ценит настоящее актёрское мастерство.