7 марта студия Mechanics VoiceOver объявила о старте краудфандинговой кампании для создания полноценной русской озвучки кооперативного приключения Split Fiction. Игра была выпущена 6 марта, но вышла без русской локализации, включая текстовую.

Известные игры от Hazelight Studios, как правило, требуют качественного перевода благодаря своему глубокому сюжету и эмоциональной подаче. Чтобы исправить эту ситуацию, Mechanics VoiceOver взяла проект в работу, но для реализации этой идеи студии нужно собрать 500 тысяч рублей. На момент публикации статьи собрано уже 9% от необходимой суммы.

Split Fiction обещает 14 часов диалогов, и студия обещает завершить озвучку в течение шести месяцев, если требуемая сумма будет собрана. В 2024 году Mechanics VoiceOver уже порадовала русскоязычных игроков озвучкой предыдущей игры Hazelight — It Takes Two. В сети также появился нейросетевой перевод субтитров Split Fiction, но он пока далек от идеала.

Split Fiction — кооперативная игра, в которой игроки управляют двумя писательницами, Мио и Зои, оказавшимися запертыми в собственных вымышленных мирах. Главные героини должны сражаться с опасной корпорацией и попытаться выбраться из ловушки. Как и в других проектах от Hazelight, акцент сделан на совместную игру: решение головоломок, борьба с врагами и исследование уникальных миров. Игра доступна на ПК (Steam, EGS, EA App), PlayStation 5 и Xbox Series.